xié, jié I сущ. 
 1) узорчатый шёлк
 細纈 тонкий узорчатый шёлк 
 2) се (головное украшение в форме двух пересекающихся квадратиков)
 
奴婢悉不得衣(yì)
 綾綺纈 все служанки не должны одеваться в шелка и  головное украшение 
се II гл. 
 рябить в глазах
 花鬟醉眼纈 поэт. я локоном чудным до ряби в глазах очарован…