qiàn I сущ. 
 1) бечева, лямка (бурлацкая)
 拉縴 тянуть бечеву (лямку), бурлачить 
 2) гороховый соус (на гороховом крахмале)
 這菜裏有縴 в этом кушанье есть гороховый соус II гл. 
 посредничать; сводничать
 縴客 посредник, маклак