I местоим 
 1) zá, zán я, мы; мой. наш
 咱老子 мой отец 
 2) zán что; какой; как
 咱事兒不弄出來! чего только не вытворял!; каких только безобразий не 
устраивал! II сущ. zá 
 время, момент, пора
 如何這咱遠沒來? почему  до сих пор (до сего времени) не приехал? III 
zá конечная частица предложения с оттенком побуждения
 將琴過來教小姐操一曲咱 возьми цинь и научи барышню играть какую-нибудь песенку